Ieithoedd y Deyrnas Unedig

Ieithoedd y Deyrnas Unedig
Saesneg       Sgoteg       Cymraeg       Gaeleg yr Alban
Prif iaith/ieithoedd	Saesneg (98%;[1] cenedlaethol ac yn de facto swyddogol)[a][2][3][4]
Iaith/Ieithoedd lleiafrifol	Sgoteg (2.5%),[5] Cymraeg (1%),[6] Sgoteg Wlster (0.05%),[7] Cernyweg (<0.01%), Gaeleg yr Alban (0.1%), Gwyddeleg (0.1%)[a]
Prif iaith/ieithoedd mewnfudo	Pwyleg (1%), Punjabi (0.5%), Wrdw (0.5%), Bengaleg (0.4%), Gwjarati (0.4%), Arabeg (0.3%), Ffrangeg (0.3%), Portiwgaleg (0.2%), Sbaeneg (0.2%), Tamileg (0.2%)
Prif iaith/ieithoedd tramor	Ffrangeg (23%), Almaeneg (9%), Sbaeneg (8%)[b][8]
Arwyddiaith/Arwyddieithoedd	Iaith Arwyddo Brydeinig, Iaith Arwyddo Gwyddelig, Iaith Arwyddo Gogledd Iwerddon
Cynllun(iau) bysellfwrdd cyffredin	QWERTY Prydain
a.^ Y rhai a nododd eu bod yn gallu ei siarad yn "dda" ar y lleiaf. b.^ Y rhai a nododd fod peth fedr ynddi ganddynt.

Y Saesneg, a thafodieithoedd ohoni, yw'r iaith a siaredir gan y rhan helaeth o'r Deyrnas Unedig,^[9] er hynny siaredir sawl iaith "ranbarthol" hefyd. Siaredir un iaith frodorol ar ddeng ar draws Ynysoedd Prydain: tair iaith Germanaidd, pum iaith Geltaidd a thair iaith Romáwns. Siaredir hefyd sawl iaith fewnfudo yn Ynysoedd Prydain, gan amlaf mewn ardaloedd dinasoedd; o Dde Asia a Gorllewin Ewrop y mae'r ieithoedd hyn yn bennaf.

Y Saesneg yw'r iaith swyddogol de facto yn y Deyrnas Unedig,^[3][4] a siaredir gan ryw 59.8 miliwn o breswylwyr, neu 98% y boblogaeth, sydd yn dair oed a throsodd.^{[1][2][10][11][12]} Mae rhyw 700,000 o bobl yn medru siarad y Gymraeg yn y DU,^[13] sydd yn iaith swyddogol yng Nghymru^[14] a'r unig iaith swyddogol de jure mewn unrhyw ran o'r DU.^[15] Gall rhyw 1.5 miliwn o bobl yn y DU siarad Sgoteg — er bod dadl parthed ai iaith ei hun ynteu amrywiaeth ar y Saesneg ydyw.^[5][16]

Mae cryn drafod ar ieithoedd y tair tiriogaeth ddibynnol y Goron (Jersey, Ynys y Garn ac Ynys Manaw),^[17] er nad ydynt yn rhan o'r Deyrnas Unedig.

1. ↑ ^{1.0 1.1} Yn ôl y Cyfrifiad 2011, gall 53,098,301 o bobl yng Nghymru a Lloegr, 5,044,683 o bobl yn yr Alban, a 1,681,210 o bobl yng Ngogledd Iwerddon siarad y Saesneg yn "dda" neu'n "dda iawn"; sef cyfanswm o 59,824,194. Felly, o'r 60,815,385 o breswylwyr y DU sydd yn dair oed a throsodd, gall 98% siarad y Saesneg yn "dda" neu'n "dda iawn".
2. ↑ ^{2.0 2.1} "United Kingdom". Languages Across Europe. BBC. Cyrchwyd 21 Tachwedd 2013.
3. ↑ ^{3.0 3.1} United Kingdom; Key Facts. Commonwealth Secretariat. http://www.thecommonwealth.org/YearbookHomeInternal/139560/. Adalwyd 23 April 2008.
4. ↑ ^{4.0 4.1} "English language". Directgov. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 3 Hydref 2012. Cyrchwyd 21 Tachwedd 2013.
5. ↑ ^{5.0 5.1} Scotland's Census 2011 – Language, All people aged 3 and over. Out of the 60,815,385 residents of the UK over the age of three, 1,541,693 (2.5%) can speak Scots, link.
6. ↑ QS206WA – Welsh language skills, ONS 2011 census. Out of the 60,815,385 residents of the UK over the age of three, 562,016 (1%) can speak Welsh. Retrieved 15 Mawrth 2015.
7. ↑ Gwall cyfeirio: Tag <ref> annilys; ni roddwyd testun ar gyfer 'ref' o'r enw ulsterscots
8. ↑ Gwall cyfeirio: Tag <ref> annilys; ni roddwyd testun ar gyfer 'ref' o'r enw ec.europa.eu
9. ↑ http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=9780521794886
10. ↑ Scotland's Census 2011 – Proficiency in English, All people aged 3 and over.
11. ↑ Northern Ireland Census 2011 – Main language and Proficiency in English, All usual residents aged 3 and over.
12. ↑ ONS census, QS205EW – Proficiency in English. Retrieved 15 Mawrth 2015.
13. ↑ Bwrdd yr Iaith Gymraeg, A statistical overview of the Welsh language, by Hywel M Jones, page 115, 13.5.1.6, England. Published Chwefror 2012. Retrieved 28 Mawrth 2016.
14. ↑ "Welsh Language (Wales) Measure 2011". legislation.gov.uk. The National Archives. Cyrchwyd 30 Mai 2016.
15. ↑ "Welsh Language Measure receives Royal Assent". Welsh Government. 11 Chwefror 2011. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 22 Medi 2013. Cyrchwyd 21 Tachwedd 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
16. ↑ A.J. Aitken in The Oxford Companion to the English Language, Oxford University Press 1992. p.894
17. ↑ "Background briefing on the Crown Dependencies: Jersey, Guernsey and the Isle of Man" (PDF). Ministry of Justice. Archifwyd o'r gwreiddiol (PDF) ar 2019-11-02. Cyrchwyd 9 Mawrth 2015.